Más allá de las esclusas con Sergio Valencia

In Advocate by Pelo Suelto3 Comments

Sergio Valencia

Nuestro próximo invitado en Beyond The Locks tenemos una historia de empoderamiento de un ex-futbolista profesional y nacional, Sergio Valencia. Conozco personalmente a Sergio, él fue mi entrenador cuando jugué en uno de sus equipos de fútbol. Los jugadores del equipo lo llamaban “Profe” (Profesor) ya que era un entrenador talentoso y respetado. Cuando no era entrenador, se le podía escuchar rapiando en español, haciendo bromas o incluso bailando break dance.

La carrera como entrenador tomó vuelo cuando se mudó a los Estados Unidos en 1999 y formó la Academia Latina de Fútbol de Nueva York en el 2002 con Francisco Guerrero. Desde entonces, se ha convertido en el director del Hempstead EOC Soccer Club y ha entrenado a los niveles juveniles de Rough Riders. Este año, Sergio, fue contratado como entrenador asistente para la temporada Rough Riders 2017.

Después de ascender a la división superior de la Liga Profesional de El Salvador como jugador, a Valencia le ofrecieron un puesto en la Selección Nacional de El Salvador. Fue miembro del equipo de 1998 que estuvo a punto de clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA 1998 en Francia. Su carrera profesional como jugador se detuvo después de 11 años.

Un Poco De Historia

Antes de empezar esta entrevista, Sergio menciona la guerra civil y me gustaría contextualizar todo. Desde 1972 hasta 1992, El Salvador tuvo una guerra civil entre un gobierno dirigido por militares y una coalición de varios grupos revolucionarios. Durante la guerra, el público sufrió violencia, los jóvenes fueron reclutados para unirse a la lucha, y muchos fueron secuestrados y finalmente desaparecieron. Aunque el conflicto ha sido resuelto, algunos dicen que El Salvador todavía tiene mucho que mejorar, ya que aún se puede encontrar violencia.

Donde vives actualmente?
Actualmente vivo en Long Island, New York.

Cuando decidiste dejarte crecer el cabello?
Esto era algo que se decidió por mi, ya que mis padres me dejaron crecer el pelo y me acostumbré.

Porque te lo dejaste crecer?
Me gustó y se volvió costumbre.

Dejandose crecer el cabello es difícil. Aprendiste algo de ti mismo?
Growing out long hair becomes something personal which also brings an identity that already exists within society. Also, I learned that it is difficult when hair is not maintained.

Se vuelve algo personal que conlleva a una identificación que ya existe dentro de la sociedad. También aprendí que es difícil cuando uno nose cuida el cabello.

Los hombres de tu familia te trataban diferente por tu cabello largo?
Mis hermanos (tengo cuatro) nunca expresaron nada porque yo tubiera el pelo largo. Ellos siempre lo han tenido corto. Desde que tengo memoria mi cabello siempre ha sido largo o lo he tenido hasta los hombros.

Hubo dificultades al tener cabello largo en El Salvador?
Durante mi adolescencia fue algo difícil , ya que había una guerra interna en mi pais (El Salvador) y era común que los guerilleros tuvieran el pelo largo. El ejército me trató mal más de una vez por este motivo. También en la secundaria me presionaban para que me cortara el cabello pero siempre pude evitar este requisito.

Alguna vez te pidieron que te cortaras el pelo en el trabajo?
En ningún trabajo me pidieron cortarme el cabello ni tampoco me negaron trabajo a causa de de mi cabello. Fui futbolista profesional durante 15 años y ahora soy entrenador de fútbol desde hace 20 años.

En el 1989, en mi país se produjo la Ofensiva Final donde muchas ciudades fueron tomadas por la guerrilla, el ejército entró a liberar las ciudades. Hubieron soldados que me trataron de arrestarme y decían que yo era un militante de la guerrilla por el simple hecho de llevar pelo largo. Mi madre me defendió como en tres ocasiones y pasé sin poder salir de casa por 15 días hasta que todo se normalizó y el ejército y la guerrilla se retiraron. En frente de mi casa un soldado me vigilaba, esperando a que saliera para capturarme.

También en mi último año de secundaria, el director (un ex-militar) quiso cortarme el pelo desde el primer momento que me vio, o se lo permite. Me quiso expulsar para que no siguiera estudiando ahí, pero su supervisor no lo dejó ya que yo pertenecía a la selección de Fútbol de El Salvador y de mi escuela.Se enfureció tanto que le llamó a unos de sus ex-compañeros militares para que me esperaran a la salida del colegio.Muchos compañeros se interpusieron para defenderme y no se por qué motivo terminaron retirándose y solo me ofendieron verbalmente (era época de guerra en El Salvador).

Con qué frecuencia la gente te dice que te cortes el cabello?
Antes para nada, ahora ya me lo han dicho como 5 personas porque me dicen que ya estoy mayor y que el pelo largo en un hombre mayor refleja falta de madurez y rebeldía. Que ya no está de modami estilo Me dicen que me quedé encerrado en los 80’s.

Que significa tu cabello para ti?
Es parte de mi personalidad, después de haber jugado fútbol por mucho tiempo se volvió parte de mi identidad, La afición reconoció mi cabellera y algunos que llegaron a admirarme decían querer el cabello como el mio.

Tenías gente que te apoyaba cuando estabas dejandote crecer el cabello?
Nunca tuve un fuente de apoyo en si. Tal vez mis padres por haberme dejado crecer de bebe y no recuerdo que me hayan obligado o llevarme a cortarmelo. contrario, mi madre una vez discutió con el director de mi escuela secundaria porque querían que me cortara el pelo y mi madre fue a la escuela, molesta. Le dejó saberal director que para eso pagaba.Que le debía importar más mi nivel académico que mi cabello, y me cambiaron de escuela.

Tienes memorias favoritos sobre tu cabello?
Que a las chicas les gustaba mi cabello y me veía super guapo por ese motivo.
trataban de tocarmelo pero yo no se los permitía. Leer mas sobre Sergio:

 

Conclusión

La historia de Sergio de un conflicto constante con los administradores de las fuerzas armadas, la guerra civil y las escuelas no es algo que todos de los que tienen pelo largo enfrentan hoy en día. Para los que no se encuentran con estos conflictos, debemos estar agradecidos de no enfrentar estas amenazas y tener más libertad para expresarnos. Si enfrenta este desafío, esten seguros que tienen compañeros de pelo largo a los que puede buscar y en los que puede obtener apoyo. Sergio fue bendecido con el fútbol y el apoyo de su familia para mantener su cabello.

Sergio habló un poco sobre la perspectiva latinoamericana de tener el pelo largo. Lo vieron como un rebelde. Hoy en día, muchos latinos siguen viendo el cabello largo como desordenado, rebelde, signos de ser un problemático, y lo contrario de lo que significa ser un hombre.

 

Steven “El Pelo Suelto” Jimenez es un ingeniero de programas latino, oriundo de Long Island, Nueva York. Se trasladó al Área de la Bahia de San Francisco para una oportunidad de trabajo en Silicon Valley. Puede encontrarlo perdido en un libro o sumergido en su música, escuchando hip-hop, funk o salsa. Lea su historia de pelo largo, Road to Long Hair.

Comments

  1. Translation is off guys. Esclusa is “Lock” but in the sense of a canal lock, or floodgate lock.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.